1
00:00:59,233 --> 00:01:02,453
ROXY: Sono nata
Roxanna Stanton
Tarboro, Carolina del Nord,

2
00:01:03,933 --> 00:01:05,500
quando il tabacco era re.

3
00:01:07,545 --> 00:01:08,938
Durante il periodo di mercato,

4
00:01:09,069 --> 00:01:13,377
i magazzini erano pieni
tabacco secco con foglie chiare,

5
00:01:13,508 --> 00:01:17,381
e qualsiasi brezza
Vorrei quella caramella,
quanto profumato

6
00:01:17,512 --> 00:01:19,644
e chiuderlo
centro città
come il coperchio di un barattolo.

7
00:01:23,300 --> 00:01:25,563
Il proprietario di papà
casa funeraria.

8
00:01:25,694 --> 00:01:29,393
Lui disse: "C'è
due cose sono certe
nel distretto di Tar."

9
00:01:29,524 --> 00:01:31,308
"Il tabacco porta
i soldi e la gente muore."

10
00:01:51,676 --> 00:01:53,243
Quando ho sposato Aaron Walston,

11
00:01:53,374 --> 00:01:55,289
ci siamo trasferiti a
la sua piantagione di tabacco.

12
00:01:55,419 --> 00:01:57,204
Erano circa le dieci.
un miglio fuori
da Tarbor.

13
00:01:58,248 --> 00:01:59,989
e devo dire

14
00:02:00,120 --> 00:02:02,905
il suo isolamento
una piccola fattoria era qualcosa che io
non lo sapeva prima.

15
00:02:06,430 --> 00:02:09,781
Quando avevo 20 anni,
la nostra bambina, Patty Estelle,
ce n'erano due.

16
00:02:09,912 --> 00:02:11,914
E abbiamo lavorato duro.
ottenere quel raccolto
esce ogni anno.

17
00:02:15,439 --> 00:02:19,313
Non ho pensato molto.
se
essere qualcos'altro per me.

18
00:02:19,443 --> 00:02:23,621
Ma poi, nell'estate del 1937.
Ha cambiato la mia vita per sempre.

19
00:02:23,752 --> 00:02:27,495
Non l'ho fatto in quel momento
capire tutte le cose
è successo

20
00:02:27,625 --> 00:02:28,887
ma li conoscevo
erano irrevocabili.

21
00:03:06,316 --> 00:03:07,404
[GIOCO]

22
00:03:39,784 --> 00:03:41,569
Quando mia nonna,
Giorgioanna, deceduta,

23
00:03:43,353 --> 00:03:45,660
Ero solo così com'ero.
mai stato in vita mia.

24
00:03:47,749 --> 00:03:50,926
Georgeanna l'aveva fatto
mi ha cresciuto da quel momento in poi
Mia madre è morta.

25
00:03:51,883 --> 00:03:53,668
[SCHIOCCO INCOMPRENSIBILE]

26
00:04:11,033 --> 00:04:11,816
Mi dispiace.
tua nonna

27
00:04:14,341 --> 00:04:14,950
Grazie.

28
00:04:19,476 --> 00:04:20,869
Resterai?
a casa sua?

29
00:04:23,088 --> 00:04:24,873
Non. Ho paura.
Rimani lì da solo.

30
00:04:29,007 --> 00:04:30,618
Allora, riguardo a cosa?
Vivi con tuo padre?

31
00:04:32,968 --> 00:04:34,752
Sua moglie, Ruth,

32
00:04:34,883 --> 00:04:36,537
è di mia madre
sorella minore.

33
00:04:37,407 --> 00:04:38,016
Lo so.

34
00:04:40,541 --> 00:04:41,977
Beh, mi sento gentile.
divertente a riguardo.

35
00:05:16,707 --> 00:05:19,623
Cosa fai? Il bambino dorme?

36
00:05:19,754 --> 00:05:21,016
Sì, il bambino sta dormendo.

37
00:05:27,457 --> 00:05:30,025
Volevo durare.
notte e solo tu
Ho alzato le spalle.

38
00:05:30,155 --> 00:05:31,722
Ho dovuto alzarmi
All'alba.

39
00:05:35,117 --> 00:05:36,336
Fare...

40
00:05:37,554 --> 00:05:39,034
A volte penso
Fai semplicemente questo,

41
00:05:39,164 --> 00:05:41,776
perché non puoi pensare
niente di meglio da fare.

42
00:05:45,432 --> 00:05:46,433
[PORTARE]

43
00:06:10,108 --> 00:06:11,806
[PORTARE]

44
00:06:24,688 --> 00:06:27,909
ROXY: Papà è stato assunto
ragazzi da ogni parte
Carolina del Nord orientale

45
00:06:28,039 --> 00:06:30,390
lavorare dentro
casa funeraria.

46
00:06:30,520 --> 00:06:32,870
Quando i suoi amici
Non riuscivo a ricordare nulla.
lavorare con i miei ragazzi

47
00:06:33,001 --> 00:06:34,481
li hanno mandati
Il signor Will per quel lavoro.

48
00:06:38,180 --> 00:06:39,921
Che ne dite, gente? Buongiorno, Will.

49
00:06:41,836 --> 00:06:42,793
[scambio]

50
00:06:43,490 --> 00:06:45,056
[PORTARE]

51
00:06:45,187 --> 00:06:47,189
Ho preso quel Clark Gable.
immagine nel teatro.

52
00:06:48,799 --> 00:06:50,366
Dove viene fatto?
Non indossi una maglietta?

53
00:06:50,497 --> 00:06:51,976
[POLLI]

54
00:06:52,107 --> 00:06:54,544
STROTHER: Non vedrai.
Lo vuoi, Will? VOLONTÀ: No.

55
00:06:54,675 --> 00:06:56,416
BAS: Come stai?
aspettati che io continui
Il teatro è aperto?

56
00:07:13,911 --> 00:07:16,958
Ecco il ragazzo.
Sto cercando un lavoro, Will.
Su cosa vuoi scommettere?

57
00:07:18,568 --> 00:07:20,657
No, l'ho fatto.
troppi ragazzi
Ecco qua, Strother.

58
00:07:21,658 --> 00:07:22,877
Non importa.

59
00:07:23,007 --> 00:07:25,053
Ti conoscono ovunque.
Carolina del Nord orientale

60
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
perché ho il cuore tenero.

61
00:07:26,707 --> 00:07:28,230
[POLLI]

62
00:07:28,360 --> 00:07:31,973
Non ne ho
lavoro e stanza
Il piano superiore è pieno.

63
00:07:45,856 --> 00:07:48,119
BAS: No.
dal distretto di Tar.

64
00:07:48,250 --> 00:07:50,078
STROTHER: Scommetto di sì.
escursioni dal campo CCC.

65
00:07:57,694 --> 00:07:58,869
Sto cercando il signor Will.

66
00:08:00,567 --> 00:08:01,568
Chiedi dentro.

67
00:08:02,699 --> 00:08:03,657
Io no
funziona qui.

68
00:08:07,182 --> 00:08:07,922
Grazie.

69
00:08:21,588 --> 00:08:22,589
Cosa fai?

70
00:08:23,894 --> 00:08:25,026
Sto solo aspettando qui.
Me l'hai detto.

71
00:08:56,144 --> 00:08:57,624
Aronne!

72
00:08:57,754 --> 00:08:58,538
I tuoi genitori
sono qui.

73
00:09:05,806 --> 00:09:07,155
Salve, signor Tatie.

74
00:09:07,285 --> 00:09:09,331
Ciao, Roxy. Aronne.

75
00:09:09,461 --> 00:09:12,595
Cavalcheremo.
fai, uh, Eureka,
per vedere zia Sally.

76
00:09:12,726 --> 00:09:14,989
Pensavo che alcuni di voi potrebbero farlo
Voglio un passaggio per tornare a
Tarboro nel nome.

77
00:09:15,119 --> 00:09:16,860
Credo che lo farò.
Resta qui e basta.

78
00:09:16,991 --> 00:09:18,862
Ne ho preso uno nuovo.
solo piantine
Stiamo iniziando.

79
00:09:18,993 --> 00:09:19,733
Ma entrano tutti.

80
00:09:21,996 --> 00:09:23,258
Roxy, perché no?
e il bambino entra?

81
00:09:24,259 --> 00:09:24,999
Forse lo faremo.

82
00:09:39,970 --> 00:09:41,015
Ecco il tuo.
Nonno lì.

83
00:09:43,974 --> 00:09:44,932
Ecco tua nonna.

84
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
Io.

85
00:09:53,331 --> 00:09:55,769
Tesoro, che aspetto hai
il gatto sotto il colletto.

86
00:09:56,204 --> 00:09:57,205
[RISATA]

87
00:10:05,256 --> 00:10:06,040
[SCHIOCCO INCOMPRENSIBILE]

88
00:10:23,884 --> 00:10:25,233
Bene, guarda chi c'è!

89
00:10:26,713 --> 00:10:28,062
stiamo solo aspettando
per tuo padre.

90
00:10:28,192 --> 00:10:28,976
Vieni qui, tesoro.

91
00:10:30,064 --> 00:10:31,892
Vieni qui.

92
00:10:32,022 --> 00:10:33,676
stiamo solo aspettando
per tuo padre.

93
00:10:33,807 --> 00:10:35,591
C'è stato un incidente.
al bivio
ieri sera,

94
00:10:35,722 --> 00:10:37,462
anche lui lo aveva fatto
passare.

95
00:10:37,593 --> 00:10:39,943
Andiamo, Roxy.
Ho qualcosa di importante.
Lascia che te lo dica, andiamo!

96
00:10:40,074 --> 00:10:41,336
ROXY: Cosa? È importante,
Andiamo.

97
00:10:47,211 --> 00:10:49,039
ROXY: Sono cresciuta giocando
lì nel cortile.

98
00:10:51,563 --> 00:10:54,001
Allora cosa è successo?
in una valigia per
Signor Masterdoll?

99
00:10:54,131 --> 00:10:55,306
Beh, non l'abbiamo fatto.
giocava con quelle valigie

100
00:10:55,437 --> 00:10:57,091
da quando Raider ci ha provato
salpare dalla cima.

101
00:10:57,221 --> 00:10:58,614
[RISATA] Davvero?

102
00:10:58,745 --> 00:11:00,834
KALI: Papà lo farà
Lascia che lo trascinino via. ROXY: Oh.

103
00:11:00,964 --> 00:11:03,184
ROXY: Ho copiato il disegno.
per la mia stanza dei giochi

104
00:11:03,314 --> 00:11:05,273
possibilità
lettore settimanale.

105
00:11:05,403 --> 00:11:08,145
E poi lo ha costruito
da vecchie valigie.

106
00:11:08,276 --> 00:11:11,105
La cosa principale, amici miei
Sto guardando la scuola
Era noto

107
00:11:11,235 --> 00:11:12,846
Ho mai visto
qualcuno morto?

108
00:11:14,108 --> 00:11:16,023
Boh! ENTRAMBI: Attaccante!

109
00:11:16,414 --> 00:11:17,415
Ei, tu.

110
00:11:19,461 --> 00:11:22,943
Callie e
finalmente visto
una persona morta.

111
00:11:23,073 --> 00:11:25,162
L'abbiamo sentito a scuola.
quest'uomo che è bruciato

112
00:11:25,293 --> 00:11:26,860
che ce l'avevano
quaggiù.

113
00:11:26,990 --> 00:11:29,384
Abbiamo aperto la porta.
si aprono molto velocemente,

114
00:11:29,514 --> 00:11:31,821
c'era quella piccola cosa
sdraiato sul tavolo

115
00:11:31,952 --> 00:11:34,128
come check-out
camino.

116
00:11:34,258 --> 00:11:36,304
Abbiamo volato a
davanti alla casa,

117
00:11:36,434 --> 00:11:40,003
e poi ho visto qualcuno seduto
Ci osserva sulle scale.

118
00:11:40,134 --> 00:11:42,223
Non era come gli altri.
I ragazzi delle pompe funebri.

119
00:11:42,353 --> 00:11:44,747
Ha detto: “Devi farlo
"essere la ragazza del signor Will."

120
00:11:44,878 --> 00:11:48,751
Gli ho detto che l'ho fatto.
la sua ragazza più giovane.
Roxy è la sua ragazza più importante.

121
00:11:48,882 --> 00:11:51,406
Ha detto: "Se non del tutto
più carina di te, lei
"Deve essere davvero bellissimo."

122
00:11:54,626 --> 00:11:56,411
CALLIE: Non potevo crederci.
Rimasi lì.

123
00:11:56,541 --> 00:11:58,152
parlare con un adulto
Un uomo del genere.

124
00:12:01,938 --> 00:12:03,810
Chi hai?
Dentro, Will?

125
00:12:03,940 --> 00:12:05,899
Il vecchio destino Renfroe.
Lo ricordi?

126
00:12:06,029 --> 00:12:08,162
Povero vecchio.
È stato colpito,

127
00:12:08,292 --> 00:12:10,991
lato di carico
allenarsi qui
Erba dorata.

128
00:12:11,818 --> 00:12:13,254
Strapparlo molto?

129
00:12:13,384 --> 00:12:14,342
oh sì
Sembra brutto.

130
00:12:15,517 --> 00:12:17,040
E ci ho lavorato.
è stato vicino tutta la notte,

131
00:12:17,171 --> 00:12:18,694
quel ragazzo, Jack, è venuto
e lui mi ha aiutato.

132
00:12:18,825 --> 00:12:20,217
Lui è bravo.

133
00:12:20,348 --> 00:12:22,089
con le tue mani,
Lo sai?

134
00:12:22,219 --> 00:12:25,005
E a lui va bene così.
Ha mangiato...

135
00:12:25,135 --> 00:12:27,007
Bit-O-Honey Bar
10 minuti dopo che ci siamo arresi.

136
00:12:28,878 --> 00:12:30,053
Lo farai
tenerlo?

137
00:12:30,184 --> 00:12:32,360
Oh, non posso.
Non posso, Strother, io...

138
00:12:34,144 --> 00:12:35,755
Sarebbe naturale,
sai...

139
00:12:35,885 --> 00:12:38,975
Davvero naturale, ma tu
Lo sai, ne ho troppo.
I ragazzi stanno lavorando qui adesso.

140
00:12:40,890 --> 00:12:42,022
Jack ha ragione.
ragazzo intelligente.

141
00:12:42,152 --> 00:12:43,197
Mi ricorda.
da qualcuno ma...

142
00:12:44,459 --> 00:12:45,852
Non riesco nemmeno a immaginare chi.

143
00:12:52,859 --> 00:12:54,904
[COLPEVOLE]
Che diavolo sei?

144
00:12:55,035 --> 00:12:56,166
È solo Renfroe,
Mi dispiace.

145
00:12:56,863 --> 00:12:58,038
[RISATA]

146
00:13:00,562 --> 00:13:03,391
STROTHER: Cos'è?
Sto furtivamente.
mi piace?

147
00:13:03,521 --> 00:13:05,393
Cosa sta facendo?
Là? [WILL E BASSO RIDONO]

148
00:13:05,523 --> 00:13:07,395
Andiamo, tu.
testa irsuta.

149
00:13:07,525 --> 00:13:09,092
Vai avanti!

150
00:13:09,223 --> 00:13:11,225
Se pensi di poterlo fare
passateli, ragazze
giù in albergo.

151
00:13:12,182 --> 00:13:13,401
[RISATA PIÙ FORTE]

152
00:13:13,531 --> 00:13:16,404
STROTHER: Quel ragazzo è... RUTH: Roxy!

153
00:13:16,534 --> 00:13:18,493
Ti credo.
potrebbe aver bisogno di una dose
Capudine di Applewhite.

154
00:13:18,623 --> 00:13:20,582
Sembri sempre
Avrei paura di dirlo
"Buu!" sull'oca.

155
00:13:36,946 --> 00:13:38,992
ROXY: Due settimane dopo,
metà marzo,

156
00:13:39,122 --> 00:13:40,515
vecchio carro funebre
ha tirato fuori il nostro disco.

157
00:13:43,083 --> 00:13:44,562
Ho pensato prima
Era un padre
Viene a trovarmi.

158
00:13:46,390 --> 00:13:47,348
Ma era Jack Ruffin.

159
00:14:01,057 --> 00:14:02,058
Sono Jack Ruffin. Ciao.

160
00:14:03,625 --> 00:14:04,844
Vuoi disegnare?

161
00:14:05,540 --> 00:14:06,280
Cosa vuoi?

162
00:14:08,108 --> 00:14:10,545
Mi dispiace. ho pensato
Sapevi che uscivo insieme.

163
00:14:10,675 --> 00:14:12,895
Tutto quello che so è che lo sei
qualcuno che non ho mai incontrato
visto prima nella vita.

164
00:14:20,294 --> 00:14:22,296
Ebbene, signora Walston,

165
00:14:22,426 --> 00:14:24,211
se tuo marito non lo è
Dimmi, immagino che lo farò.

166
00:14:27,083 --> 00:14:28,084
Sono venuto/sono venuto.
aiuto.

167
00:14:29,781 --> 00:14:31,044
Tuo padre sta scappando.
pompe funebri?

168
00:14:33,437 --> 00:14:34,395
Signor Will Stanton?

169
00:14:37,659 --> 00:14:38,660
È lui che
mi ha mandato qui.

170
00:14:42,011 --> 00:14:43,273
Era semplicemente Nab.
mi ha lasciato.

171
00:15:02,249 --> 00:15:04,077
JACK: Te l'ha detto il signor Will
forse essere in grado di utilizzare
piccolo aiuto qui.

172
00:15:05,382 --> 00:15:06,949
è vero,
Potrei.

173
00:15:07,515 --> 00:15:08,516
Dai.

174
00:15:19,353 --> 00:15:21,137
ROXY: L'ho visto
Jack Ruffin prima.

175
00:15:23,487 --> 00:15:24,445
Era con Georgeanna,

176
00:15:26,490 --> 00:15:27,317
in un sogno.

177
00:15:54,214 --> 00:15:54,954
AARON: Roxy?

178
00:15:59,697 --> 00:16:01,612
Sto accompagnando Jack.
torniamo al diploma.

179
00:16:01,743 --> 00:16:03,049
Ma la cena sarà servita.
Sii pronto presto.

180
00:16:04,050 --> 00:16:05,051
Tornerò presto.

181
00:16:24,766 --> 00:16:26,072
[MUSICA BANJO ALLA RADIO]

182
00:16:32,469 --> 00:16:33,253
[LA PORTA SI APRE]

183
00:16:38,562 --> 00:16:40,173
Beh, la cena no
ora pronto da mangiare.

184
00:16:41,609 --> 00:16:42,610
Non preoccuparti.
a riguardo. [SPEGNERE LA RADIO]

185
00:16:42,740 --> 00:16:44,090
Ho un.
hot dog in città.

186
00:16:50,487 --> 00:16:52,098
Di Jack Ruffin
uscire
sabato prossimo.

187
00:16:53,838 --> 00:16:55,231
Perché no
cucina per noi
Spezzatino di pollo?

188
00:16:56,450 --> 00:16:57,668
Spezzatino di pollo?

189
00:16:57,799 --> 00:17:00,323
quando sei?
vieni a sapere questo
Jack Ruffin è così bravo?

190
00:17:00,454 --> 00:17:01,672
Bene, ripara.

191
00:17:01,803 --> 00:17:03,544
Lo faremo
controllo sabato

192
00:17:03,674 --> 00:17:05,285
e lui porta
la sua chitarra fuori, lo siamo
Sceglierò alcune canzoni.

193
00:17:08,418 --> 00:17:09,637
beh...

194
00:17:09,767 --> 00:17:11,073
Tu quasi mai
doccia ecologica.

195
00:17:12,770 --> 00:17:14,685
Non lo sapevo.
Lo conoscevi.

196
00:17:14,816 --> 00:17:16,209
Beh, non l'ho fatto.
Lo conosco da prima.
questa mattina.

197
00:17:18,776 --> 00:17:20,126
Mi ha dato questo.
corda di mandolino.

198
00:17:21,823 --> 00:17:23,607
L'avevo lì.
nella sua valigia.
Me l'ha appena dato.

199
00:17:37,447 --> 00:17:38,144
[CAPITOLO]

200
00:17:41,234 --> 00:17:44,715
ROXY: Il vento era
Soffia molto forte di notte.
Jack è venuto a cena.

201
00:17:44,846 --> 00:17:49,242
E non ho potuto trattenermi.
ci sto pensando
Le superstizioni di Georgeanna.

202
00:17:49,372 --> 00:17:52,201
GEORGEANA: Lo sai,
qualcosa di brutto ogni volta
è successo nella mia vita,

203
00:17:53,333 --> 00:17:54,638
È successo a me.
nel mese di marzo.

204
00:17:56,553 --> 00:17:59,643
È come un grande,
una nuvola nera che
resta lì e basta.

205
00:18:05,388 --> 00:18:06,868
c'è qualcosa
nel vento.

206
00:18:20,360 --> 00:18:21,535
Perché?

207
00:18:21,665 --> 00:18:22,623
[Passi che si avvicinano]

208
00:18:24,538 --> 00:18:25,495
[BUSSA ALLA PORTA]

209
00:18:32,328 --> 00:18:33,242
ARONNE: Il libro. JACK: Un libro.

210
00:18:33,373 --> 00:18:34,461
Come stai? Davvero buono.

211
00:18:44,906 --> 00:18:45,907
Allora, come stai?
come la Carolina del Nord?

212
00:18:47,387 --> 00:18:48,127
Mi piace.

213
00:18:56,570 --> 00:18:59,138
Allora quanti ragazzi?
Il signor Will l'ha fatto
lì adesso?

214
00:18:59,877 --> 00:19:00,878
Troppo.

215
00:19:04,665 --> 00:19:06,232
Deve essere.
piuttosto soffocante in questo...

216
00:19:06,362 --> 00:19:07,189
Hmm.

217
00:19:08,059 --> 00:19:09,235
Scusa. Guarda le tue dita.

218
00:19:09,626 --> 00:19:10,584
Mi dispiace.

219
00:19:13,456 --> 00:19:14,240
[BAMBINO APE]

220
00:19:18,374 --> 00:19:19,158
Qual è il tuo?
nome del bambino?

221
00:19:20,246 --> 00:19:21,595
Patty Estelle e.

222
00:19:21,725 --> 00:19:22,857
Ma tutti semplicemente
La chiama "Baby".

223
00:19:24,772 --> 00:19:26,643
Tranne quello di Aaron
madre, Estelle.

224
00:19:26,774 --> 00:19:29,864
Lei chiama "È lei?"
come ogni sillaba
basta colpire.

225
00:19:31,648 --> 00:19:32,606
[BAMBINO CHE PIANGE]

226
00:19:34,260 --> 00:19:34,869
BAMBINO: mamma!

227
00:19:35,435 --> 00:19:36,436
Mi dispiace.

228
00:19:41,789 --> 00:19:43,312
JACK: Questo va bene.

229
00:19:43,443 --> 00:19:44,226
Questo è davvero buono

230
00:19:46,315 --> 00:19:49,579
ARONNE: Qui, qui.
Prendine di più.
Ne abbiamo molti.

231
00:19:59,459 --> 00:20:00,460
Ehi Jack!

232
00:20:07,684 --> 00:20:09,904
Ehi, puoi...
intendono arrivare
fuori stasera?

233
00:20:10,034 --> 00:20:12,733
Quello. Mi ha appena preso.
alcune corde nuove
questa mattina.

234
00:20:12,863 --> 00:20:14,952
Ascolta, chiese Nab
vieni fuori
se va bene.

235
00:20:16,606 --> 00:20:17,564
Beh, ehm...

236
00:20:18,826 --> 00:20:20,306
Non voglio che si giri.
per uscire.

237
00:20:23,352 --> 00:20:24,571
Va bene.

238
00:20:24,701 --> 00:20:25,659
Ci vediamo stasera.

239
00:20:27,530 --> 00:20:29,576
[ASCOLTA MUSICA FELICE]

240
00:21:14,055 --> 00:21:16,971
No, non posso parlarti.
riguardo queste cose.

241
00:21:17,101 --> 00:21:18,668
Sei un uomo sposato.
con la famiglia.

242
00:21:20,453 --> 00:21:22,933
Oltretutto non lo sai.
Voglio sentirlo.
il mio incontro con Ava.

243
00:21:23,064 --> 00:21:24,935
Ho una notizia per te, Jack.

244
00:21:25,066 --> 00:21:27,373
Io e Ava Chisholm
continuava ad entrare
ottavo grado.

245
00:21:27,503 --> 00:21:28,504
È così?

246
00:21:30,724 --> 00:21:33,770
AARON: In realtà,
Non ne dimenticherò mai uno
sabato pomeriggio,

247
00:21:33,901 --> 00:21:35,294
Io e Ava abbiamo finito.
a casa di sua sorella.

248
00:21:37,948 --> 00:21:38,906
Ero seduto
sul divano...

249
00:21:39,036 --> 00:21:40,255
[Sputare]

250
00:21:40,386 --> 00:21:41,387
Ava ce l'aveva.
la testa in grembo.

251
00:21:42,866 --> 00:21:44,781
all'improvviso,
lei si muove

252
00:21:44,912 --> 00:21:48,002
lei dice: "Aronne,
fibbie per cinture
"Mi colpisce alla testa."

253
00:21:48,132 --> 00:21:49,438
Ho detto: "Ava, non lo sono
indossare una cintura."

254
00:21:49,569 --> 00:21:50,918
[Entrambi ridono]

255
00:21:51,048 --> 00:21:52,398
AARON: Sua sorella
Mi ha guardato
davvero imbarazzato.

256
00:21:52,528 --> 00:21:53,747
Non credo che Ava lo sapesse.
cosa stava succedendo.

257
00:21:53,877 --> 00:21:54,878
[Entrambi ridono]

258
00:22:02,059 --> 00:22:02,756
Allora dov'è?
la tua giornata
Sono genitori?

259
00:22:05,193 --> 00:22:06,455
I miei genitori
sono morti.

260
00:22:06,586 --> 00:22:08,414
AARON: Mi dispiace.

261
00:22:08,544 --> 00:22:10,285
Va bene.
È stato molto tempo fa.

262
00:22:10,416 --> 00:22:11,591
Beh, ti ho creato.
torta di noci pecan.

263
00:22:13,419 --> 00:22:14,028
Saremo lassù.
tra un minuto.

264
00:22:18,032 --> 00:22:18,859
Andiamo, tesoro.

265
00:22:20,643 --> 00:22:22,863
Andiamo. Quello. [COOS]

266
00:22:45,799 --> 00:22:48,889
Wow! Ciao, Jack.
Aaron non è qui.
Proprio adesso. [TOSSE]

267
00:23:02,163 --> 00:23:02,990
[SUSSURRO] Bello.

268
00:23:18,832 --> 00:23:20,399
JACK: Ciao, Aaron.
Poco tempo, cosa?

269
00:23:22,618 --> 00:23:24,403
Quello. [SOLDATO]

270
00:23:24,533 --> 00:23:26,753
Come sarà?
per le piantine?

271
00:23:26,883 --> 00:23:29,843
Questo è perfetto. Questo è tutto.
Cos'è questo. Questo è tutto
ideale per piantine.

272
00:23:36,893 --> 00:23:39,113
Sai com'è il fango.
ci saranno dei modi.

273
00:23:39,243 --> 00:23:40,680
Non so perché.
tu semplicemente no
Resta qui.

274
00:23:43,987 --> 00:23:45,772
Puoi farlo facilmente.
un letto tutto per me
stanza libera.

275
00:24:33,123 --> 00:24:36,126
Immagino che lo sarebbe
È molto più facile se lo sono.
Resto qui e basta.

276
00:24:36,257 --> 00:24:38,085
Perché no
porta i tuoi vestiti
e le cose fuori?

277
00:24:38,215 --> 00:24:38,999
Sai che potrei.
utilizzare l'aiuto.

278
00:24:39,956 --> 00:24:41,828
So che potresti.

279
00:24:41,958 --> 00:24:43,656
JACK: Lo dirò a Raj.
per portare le mie cose
fuori e semplicemente...

280
00:24:44,570 --> 00:24:45,571
Non tornare.

281
00:24:45,701 --> 00:24:46,746
Il più presto possibile
la pioggia smette

282
00:24:46,876 --> 00:24:47,834
ne avremo abbastanza
fallo allora.

283
00:24:49,966 --> 00:24:52,621
Roxy, perché no?
tu pulisci
quel codice

284
00:24:52,752 --> 00:24:54,057
nella stanza degli ospiti
così Jack può mettere
la sua roba lì dentro.

285
00:24:55,406 --> 00:24:57,191
C'è solo lei.
cucire cose
lì adesso.

286
00:25:10,857 --> 00:25:11,858
Va bene.

287
00:25:13,773 --> 00:25:14,774
Accendilo.

288
00:25:24,087 --> 00:25:24,914
Mettilo giù.

289
00:25:36,317 --> 00:25:37,144
[SCARICO]

290
00:25:43,280 --> 00:25:44,586
Anche noi potremmo.
Vai a letto presto.

291
00:25:46,370 --> 00:25:48,982
Ne avremo bisogno.
questa vacanza quando
È l'ora della prima.

292
00:25:50,157 --> 00:25:50,984
[PORTARE]

293
00:25:55,336 --> 00:25:57,033
Presto come il sole
ritorna,

294
00:25:57,164 --> 00:25:58,818
crescerà
davvero veloce.

295
00:26:06,347 --> 00:26:07,174
Smetti di piovere.

296
00:26:19,665 --> 00:26:20,274
[BUSSA ALLA PORTA]

297
00:26:29,283 --> 00:26:30,023
Entra.

298
00:26:37,334 --> 00:26:38,379
Smettila di cadere.

299
00:26:39,859 --> 00:26:40,816
AARON: Sì, certamente lo è.

300
00:26:47,736 --> 00:26:48,955
Beh... immagino.
Tornerò.
in città, adesso.

301
00:26:50,173 --> 00:26:50,870
Ci vediamo. Ci vediamo.

302
00:26:56,179 --> 00:26:56,876
Ci vediamo dentro.
Mattina.

303
00:26:59,182 --> 00:26:59,879
Ci vediamo dentro.
Mattina.

304
00:27:46,360 --> 00:27:47,361
Uff!

305
00:27:55,978 --> 00:27:58,285
Vuoi scegliere?
un po' stasera?

306
00:27:58,415 --> 00:28:00,200
No, penso che lo faremo.
Vai a letto presto.

307
00:28:01,592 --> 00:28:02,985
Ma lo sai
Dove sono le chiavi?

308
00:28:03,116 --> 00:28:04,378
Voglio dire, se tu
Mi serve un camion
entrare

309
00:28:04,508 --> 00:28:05,945
e vedi Ava o
qualcosa del genere

310
00:28:06,075 --> 00:28:07,033
[RISATA] Vai
Vai avanti, usalo.

311
00:28:08,817 --> 00:28:09,775
[JACK CHICCHELES]

312
00:28:38,325 --> 00:28:39,326
[PORTA CHIUSA]

313
00:28:41,937 --> 00:28:42,895
[IL MOTORE DEL CAMION SI AVVIA]

314
00:29:04,481 --> 00:29:05,482
Il paradiso è arrivato.
fino a ieri sera.

315
00:29:05,613 --> 00:29:06,745
Quello.

316
00:29:09,008 --> 00:29:10,966
Avevo bisogno di aiuto.
Distributore
Il bivio di Johnson.

317
00:29:13,055 --> 00:29:14,361
Il vecchio predicatore
e sua moglie si voltò

318
00:29:14,491 --> 00:29:15,449
nel fosso,
Fa davvero male.

319
00:30:41,709 --> 00:30:44,103
Roxy,

320
00:30:44,233 --> 00:30:45,974
Ray dice che papà dovrebbe farlo
venire

321
00:30:46,105 --> 00:30:47,584
per aiutarlo
avviare la riparazione
quell'ultimo recinto.

322
00:30:48,672 --> 00:30:50,500
I cavalli escono di nuovo.
la notte scorsa.

323
00:30:50,631 --> 00:30:52,372
Devo prenderlo.
Là.

324
00:30:52,502 --> 00:30:55,157
Mi dispiace, non posso guardare.
Bambino oggi.

325
00:30:55,288 --> 00:30:56,593
Allora cosa ne pensi?
puoi prendere
Bambino da papà?

326
00:30:58,508 --> 00:30:59,466
Sì, posso farlo.

327
00:31:03,470 --> 00:31:04,558
Andiamo, bella ragazza.

328
00:31:06,299 --> 00:31:07,300
Lo farai
Vai a trovare Callie.

329
00:31:09,606 --> 00:31:11,173
Ecco qua, tesoro.

330
00:31:11,304 --> 00:31:13,523
Vuoi fare un giro?
in quella grande macchina nera?

331
00:31:13,654 --> 00:31:14,611
Eccolo.

332
00:31:15,395 --> 00:31:16,222
BAMBINO: Ciao.

333
00:31:24,534 --> 00:31:26,275
Perché non capisci?
quella bella acconciatura?

334
00:31:57,350 --> 00:31:58,351
Roxy.

335
00:32:03,312 --> 00:32:04,618
Pensavo di sì.
nell'inferno maledetto di Raleighe.

336
00:33:08,682 --> 00:33:12,468
Questo è tutto quello che voglio dire.
Apprezzo tutto.
da tutti voi qui.

337
00:33:12,599 --> 00:33:14,601
Mi sento davvero bene.
sentire
il raccolto di quest'anno.

338
00:33:15,776 --> 00:33:18,213
Tratta ogni foglia
come speciale.

339
00:33:18,344 --> 00:33:20,172
Non lasciare che i più piccoli
le foglie bruciano al sole.

340
00:33:20,302 --> 00:33:21,086
Dobbiamo mangiare.

341
00:33:45,632 --> 00:33:47,373
Roxy ha del caramello!

342
00:34:12,659 --> 00:34:14,226
[VEICOLI IN AVVICINAMENTO]

343
00:34:28,805 --> 00:34:32,592
TUTTI: ♪ Vieni qui, buon Dio
Vieni qui.

344
00:34:32,722 --> 00:34:36,596
♪ Oh, Dio, vieni qui

345
00:34:36,726 --> 00:34:40,600
♪ Qualcuno ha bisogno di te, Signore.
Vieni qui.

346
00:34:40,730 --> 00:34:44,517
♪ Qualcuno ha bisogno di te, Signore.
Vieni qui.

347
00:34:44,647 --> 00:34:48,390
♪ Qualcuno ha bisogno di te, Signore.
Vieni qui.

348
00:34:48,521 --> 00:34:52,264
♪ Oh, Dio, vieni qui

349
00:34:52,394 --> 00:34:56,355
♪ Vieni qui, buon Dio.
Vieni qui.

350
00:34:56,485 --> 00:35:00,359
♪ Vieni qui, buon Dio.
Vieni qui.

351
00:35:00,489 --> 00:35:02,796
♪ Vieni qui, buon Dio.
Vieni qui.

352
00:35:04,493 --> 00:35:07,496
♪ Oh, Dio, vieni qui

353
00:35:10,543 --> 00:35:11,544
[PORTARE]

354
00:35:25,384 --> 00:35:26,385
[Entrambi sperano]

355
00:35:27,560 --> 00:35:28,474
Ecco qua, Jack.

356
00:35:30,911 --> 00:35:33,131
Non dormi molto.
con essiccazione del tabacco,
Sei tu?

357
00:35:34,219 --> 00:35:35,002
Non posso permettermelo.

358
00:35:36,525 --> 00:35:38,397
Due anni fa
Ho perso la mia scuderia migliore.

359
00:35:38,875 --> 00:35:39,920
Bruciato.

360
00:35:42,575 --> 00:35:44,359
Beh, mi vuoi.
stai giù
qui stasera?

361
00:35:45,708 --> 00:35:46,840
No, rimarrò giù.
qui stasera.

362
00:35:47,928 --> 00:35:49,408
Resta quaggiù.
Domani sera, ok?

363
00:36:05,598 --> 00:36:06,773
[PORTARE]

364
00:38:07,415 --> 00:38:08,764
anima,

365
00:38:08,895 --> 00:38:10,549
more
Muoviti un po' più velocemente.

366
00:38:12,507 --> 00:38:13,987
ti stai muovendo
come camminare nel sonno.

367
00:38:21,516 --> 00:38:22,865
Trama!

368
00:38:50,589 --> 00:38:53,331
Oh, Dio. UOMO: Raider, lo eri
Hai pescato ultimamente?

369
00:38:53,461 --> 00:38:55,507
RAIDER: Non molto. Me ne dai un po'?
altri fagioli?

370
00:38:55,637 --> 00:38:57,596
[BLOCCO INVISIBILE]

371
00:39:01,077 --> 00:39:02,514
UOMO: Ha il tuo tetto.
C'è un buco lì, Raider?

372
00:39:03,645 --> 00:39:04,777
Avrai bisogno di patch?

373
00:39:06,909 --> 00:39:07,867
Bene, andiamo.
Indietro, ragazzi.

374
00:39:11,697 --> 00:39:13,655
Penso che stia migliorando.
per riscaldarsi davvero
questo pomeriggio.

375
00:39:13,786 --> 00:39:15,875
Ovviamente. Ascoltare,
dovremmo ottenere
prima quei muli.

376
00:39:17,093 --> 00:39:18,573
Ok, lo farà.
ho bisogno di un po' d'acqua.

377
00:40:00,963 --> 00:40:02,008
[GG

378
00:40:52,624 --> 00:40:54,887
Penso che dovremmo continuare.
Atterraggio a Haws
per quella griglia.

379
00:40:59,718 --> 00:41:01,937
Sai, l'unico motivo
Non sono andato a sedermi.
con loro ieri sera

380
00:41:02,068 --> 00:41:03,548
per aiutarli a cucinare
Quel maiale era...

381
00:41:06,028 --> 00:41:07,813
E' la mia scuderia migliore.
Sta bruciando lì.

382
00:41:08,683 --> 00:41:09,728
Volevo solo vederlo.

383
00:41:13,383 --> 00:41:14,994
Non mi interessa.
la cosa di andarsene.

384
00:41:15,864 --> 00:41:16,822
Non ci vado?

385
00:41:18,258 --> 00:41:19,172
Non vedo perché.

386
00:41:22,262 --> 00:41:23,219
Semplicemente non ci andrò.

387
00:41:27,049 --> 00:41:28,224
mi sento come se
Sto arrivando.
Là.

388
00:41:31,053 --> 00:41:31,880
Ora, Roxy,

389
00:41:33,229 --> 00:41:35,667
Conosci la mia famiglia
Ti pensa così tanto.

390
00:41:36,798 --> 00:41:38,017
Voglio
per vedere il bambino.

391
00:41:40,236 --> 00:41:41,237
Aronne,

392
00:41:43,065 --> 00:41:45,285
c'è qualcosa a riguardo
Quattro luglio

393
00:41:45,415 --> 00:41:47,505
sono solo lacrime
nervi all'altezza.

394
00:41:49,115 --> 00:41:50,943
Questo è tutto.
suoni forti e

395
00:41:51,073 --> 00:41:53,685
petardi e tutto il resto.
e...

396
00:41:53,815 --> 00:41:57,123
quelle persone che guidano
in giro in quelli veloci
Raccoglilo, Bianni!

397
00:42:00,343 --> 00:42:01,954
guarda,
Fa semplicemente troppo caldo.

398
00:42:02,084 --> 00:42:02,911
E sono tutti pazzi.

399
00:42:06,741 --> 00:42:08,047
Ci stanno aspettando, Roxy.

400
00:42:12,268 --> 00:42:13,269
NO.

401
00:42:16,011 --> 00:42:17,709
Mi dispiace.
Non riesco a sentirti. Non.

402
00:42:23,802 --> 00:42:24,977
Beh, lo sai
Cosa vuoi allora?

403
00:42:35,988 --> 00:42:36,989
[PORTA CHIUSA]

404
00:43:33,393 --> 00:43:34,829
GEORGEANNA: Linea di lunga vita,

405
00:43:36,352 --> 00:43:38,703
a lungo sbagliato
doppia linea d'amore.

406
00:43:59,898 --> 00:44:01,900
Ho un regalo per te. Hmm.

407
00:44:02,030 --> 00:44:04,163
Va bene.
Puoi semplicemente
Aspetta un attimo?

408
00:44:04,293 --> 00:44:07,166
Mmm-hmm. Devo cambiare il bambino.

409
00:44:07,296 --> 00:44:09,168
Sono sicuro che sia il suo pannolino.
quasi pronto a cadere.

410
00:44:09,777 --> 00:44:10,735
Per favore.

411
00:44:12,214 --> 00:44:14,042
Solo un momento.
Va bene?

412
00:44:19,526 --> 00:44:20,658
Triste.

413
00:44:22,921 --> 00:44:24,270
[RISATA]

414
00:44:26,925 --> 00:44:28,056
È mamma. (RISA) Mamma.

415
00:44:32,147 --> 00:44:35,324
Va bene.
È stato bello. (RISATA) Va bene, tesoro.

416
00:44:35,455 --> 00:44:37,370
E ora, quindi, vuoi
scattare una foto
io e il bambino?

417
00:44:37,500 --> 00:44:38,937
Non. Ora lo faremo
prova un piccolo trucco.

418
00:44:40,416 --> 00:44:41,287
[PIANTO]

419
00:44:51,427 --> 00:44:52,254
Resta qui.

420
00:44:54,126 --> 00:44:55,083
Mamma.

421
00:44:56,432 --> 00:44:59,087
Cosa c'è che non va? Mamma.

422
00:45:13,406 --> 00:45:14,929
[RISATA]

423
00:45:22,502 --> 00:45:23,721
Wow!

424
00:45:29,465 --> 00:45:31,729
Sei pronto?
Questo sarà
qualche foto.

425
00:45:36,472 --> 00:45:37,343
[CLICCA SUL TAPPO] [CLICCA]

426
00:45:37,473 --> 00:45:38,910
[BAMBINO CHE PIANGE]

427
00:45:47,179 --> 00:45:48,354
Bambino!

428
00:45:49,050 --> 00:45:50,008
Jack! Aiuto!

429
00:45:51,487 --> 00:45:52,271
Prendo il camion.

430
00:45:53,315 --> 00:45:54,360
[PAGAMENTO]

431
00:46:11,899 --> 00:46:14,162
Ho cucinato dei piselli,
e Beba li fece girare
su se stesso.

432
00:46:15,033 --> 00:46:16,077
Dov'è lei?

433
00:46:16,208 --> 00:46:16,948
[VOCI INTERROTTE]
Lei è con il dottore.

434
00:46:26,653 --> 00:46:27,785
Salve, dottore.

435
00:46:30,004 --> 00:46:31,005
Puoi prenderlo.
ora la sua casa.

436
00:46:31,136 --> 00:46:32,137
Va bene.

437
00:46:32,267 --> 00:46:33,138
Zittala.

438
00:46:33,878 --> 00:46:35,488
E tienila a letto.

439
00:46:35,618 --> 00:46:37,925
Oh, lo sono.
dovrebbe succedere
svegliarsi stasera

440
00:46:38,056 --> 00:46:40,188
potresti strofinarlo
con un po' di più di questo.

441
00:46:40,319 --> 00:46:42,234
Va bene.

442
00:46:42,364 --> 00:46:44,540
Esco e,
eh, controlla
la mattina,

443
00:46:44,671 --> 00:46:45,585
guarda com'è
va a

444
00:46:47,456 --> 00:46:48,849
Lo sarà?
essere cicatrici?

445
00:46:50,285 --> 00:46:51,417
DR. MIGLIORE:
Probabilmente. Quello.

446
00:46:58,380 --> 00:46:59,207
Come sta il bambino?

447
00:47:03,472 --> 00:47:04,343
Dov'è Kodak?

448
00:47:05,257 --> 00:47:05,997
L'ho nascosto.

449
00:47:26,931 --> 00:47:28,933
Aaron, dov'è...?

450
00:47:32,153 --> 00:47:33,851
Non puoi preoccuparti?
propria famiglia?

451
00:47:37,158 --> 00:47:38,072
Lasciamelo prendere.

452
00:48:06,013 --> 00:48:07,319
[SUSSURO]
Ok, va meglio, tesoro?

453
00:48:07,449 --> 00:48:08,233
È meglio?

454
00:48:35,347 --> 00:48:36,348
Roxy?

455
00:48:38,828 --> 00:48:40,700
c'è qualcosa
Papà mi vuole.
Parliamone.

456
00:48:45,226 --> 00:48:47,272
Papà ha menzionato qualcosa.
riguardo a Jack che resta qui.

457
00:48:50,318 --> 00:48:51,363
Potrebbe essere migliore...

458
00:48:54,235 --> 00:48:57,064
Ha detto che dovremmo
per ottenere il primo
"ritorno al mercato",

459
00:48:57,195 --> 00:48:58,500
e poi daglielo
un po' di soldi
e scortarlo fuori.

460
00:49:00,807 --> 00:49:02,026
L'ho già fatto.
glielo disse.

461
00:49:04,332 --> 00:49:06,247
L'ho detto a Jack.

462
00:49:06,378 --> 00:49:08,380
dopo l'apertura delle vendite
saremo in grado di farlo
gestire senza di lui.

463
00:49:10,773 --> 00:49:11,687
Perché no
dirglielo anche tu?

464
00:49:17,128 --> 00:49:19,130
Qualcuno nella chiesa
menzionato alla gente che

465
00:49:19,260 --> 00:49:21,349
non sembrava giusto
con te e Jack
stare nella stessa casa.

466
00:49:30,054 --> 00:49:31,055
Parlane con Jack.

467
00:49:47,593 --> 00:49:48,594
[COLPEVOLE]

468
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
Jack! [RISATA]

469
00:49:51,684 --> 00:49:55,079
[RISANDONANDO]

470
00:49:56,384 --> 00:49:57,603
[TOSSE]

471
00:49:57,733 --> 00:49:58,647
Jack, devo farlo.
parlare con te

472
00:49:58,778 --> 00:50:00,606
Shh, shh. Ho bisogno di parlarti.

473
00:50:00,736 --> 00:50:02,608
devo...
Devo parlare.
A te, Jack.

474
00:50:02,738 --> 00:50:03,696
Ho bisogno di parlarti.

475
00:50:10,442 --> 00:50:11,182
Ti amo, Roxy.

476
00:50:13,836 --> 00:50:15,012
Sei più bella.
da qualsiasi via

477
00:50:19,625 --> 00:50:20,626
Non preoccuparti.

478
00:50:21,670 --> 00:50:23,107
Non verrà
quaggiù.

479
00:50:42,387 --> 00:50:44,432
Sono venuto/sono venuto qui.
Lascia che te lo dica. Jack,
Devi andare.

480
00:50:48,436 --> 00:50:49,481
Sono sposato.

481
00:50:49,611 --> 00:50:50,743
Ho un bambino.

482
00:50:52,788 --> 00:50:54,355
Potrebbe
Scappa con me.

483
00:50:54,486 --> 00:50:55,487
Sono sposato, Jack.

484
00:51:14,854 --> 00:51:16,073
Hai parlato con Jack?

485
00:51:17,944 --> 00:51:19,076
Io.

486
00:51:22,470 --> 00:51:23,254
[BLOCCO DELLA PORTA]

487
00:51:28,389 --> 00:51:29,564
UOMO: $ 5!

488
00:51:29,695 --> 00:51:33,264
[CANTO ALL'ASTA]

489
00:51:33,394 --> 00:51:34,352
UOMO: $ 5!

490
00:51:34,482 --> 00:51:38,095
[CANTO ALL'ASTA]

491
00:51:38,225 --> 00:51:38,834
UOMO: 7$!

492
00:51:42,490 --> 00:51:43,535
Come fanno le offerte?

493
00:51:43,665 --> 00:51:44,536
fanno un'offerta
un po' basso.

494
00:51:44,666 --> 00:51:45,711
Sì, l'ho sentito.

495
00:51:45,841 --> 00:51:46,842
Chiamerà.

496
00:51:46,973 --> 00:51:48,235
UOMO: $ 4!

497
00:51:48,366 --> 00:51:48,975
Stanno meglio.

498
00:51:51,586 --> 00:51:53,240
Stai fuori.
Problemi, Jack?

499
00:51:53,371 --> 00:51:54,763
Sì, signore. Va bene.

500
00:51:54,894 --> 00:51:56,809
[DISCUSIONE SPOILER]

501
00:51:59,768 --> 00:52:01,683
[CANTO ALL'ASTA]

502
00:52:03,207 --> 00:52:04,164
[DISCUSIONE SPOILER]

503
00:52:08,560 --> 00:52:09,387
UOMO: $ 25!

504
00:52:10,866 --> 00:52:12,085
Aiutami.

505
00:52:12,216 --> 00:52:14,131
[BANDIATORE CANTANTE]

506
00:52:16,002 --> 00:52:18,309
[IL CANTO CONTINUA]

507
00:52:27,579 --> 00:52:28,623
[Passi che si avvicinano]

508
00:52:28,754 --> 00:52:29,929
[APERTURA PORTA]

509
00:52:34,760 --> 00:52:36,196
Ci ha portato degli hot dog.
dai greci.

510
00:52:50,254 --> 00:52:53,257
Il primo giorno di mercato, 1937.

511
00:53:01,482 --> 00:53:02,875
[Sospiro] Mai
Pensavo che avrei preso...

512
00:53:03,963 --> 00:53:05,182
10.

513
00:53:05,921 --> 00:53:07,706
Mmm-hmm. OH!

514
00:53:07,836 --> 00:53:09,795
Non ho mai pensato
Lo farei.

515
00:53:09,925 --> 00:53:11,884
Maledizione, voglio dire...
Voglio dire, ne vale la pena.
questo e tutto... io semplicemente...

516
00:53:12,014 --> 00:53:13,190
Non ho mai pensato
Lo capirei.

517
00:53:17,542 --> 00:53:20,153
Hanno un ballo.
giù da Wainright
quest'anno.

518
00:53:20,284 --> 00:53:21,372
Capisco
Perché non possiamo andare?

519
00:53:22,634 --> 00:53:24,244
Hai capito
Alzati presto.

520
00:53:24,375 --> 00:53:25,941
Possiamo entrare, ricevere
festival dei direttori generali.

521
00:53:30,119 --> 00:53:31,991
Jack può gestirlo.
cose intorno a te.

522
00:53:38,693 --> 00:53:39,955
Ci vediamo domani.

523
00:53:40,608 --> 00:53:41,566
Va bene.

524
00:53:51,619 --> 00:53:53,230
[SUONA LA MUSICA DELLA PARATA]

525
00:53:58,365 --> 00:54:00,454
ROXY: Jack e oltre
Mi ha attratto.

526
00:54:00,585 --> 00:54:02,413
E poi ho pensato
forse quello
lo farebbe sempre.

527
00:54:03,849 --> 00:54:04,850
Ma dovevo fare una scelta.

528
00:54:08,375 --> 00:54:12,031
Era tutto ciò che speravo
Aaron e io potremmo dimenticare
tutto quello che è successo

529
00:54:12,510 --> 00:54:13,511
e ricominciare da capo.

530
00:54:35,054 --> 00:54:35,881
[Corvo che ride]

531
00:54:43,671 --> 00:54:45,064
Vi è piaciuto tutto?
te stesso ieri sera?

532
00:54:45,194 --> 00:54:47,414
Oh, la scelta
È stato meraviglioso.

533
00:54:47,545 --> 00:54:49,721
C'era tutta la famiglia,
ed era semplicemente...

534
00:54:49,851 --> 00:54:50,809
È stato meraviglioso.

535
00:55:02,386 --> 00:55:03,387
Bella festa?

536
00:55:03,517 --> 00:55:05,780
Oh, certo che lo era.

537
00:55:05,911 --> 00:55:07,913
Ascolta, ho bisogno di te.
per cavalcare con me
da papà.

538
00:55:09,567 --> 00:55:11,003
Voglio quel nuovo camion.
L'ho comprato da lui.

539
00:55:11,133 --> 00:55:12,744
prima di scendere
a Carolina Beach.

540
00:55:13,788 --> 00:55:14,833
Puoi guidarlo qui.

541
00:55:37,638 --> 00:55:38,596
[CURIOSO DEGLI UCCELLI]

542
00:55:53,437 --> 00:55:54,873
[GIRANDO LE API]

543
00:56:06,101 --> 00:56:07,146
Verrai pugnalato.

544
00:56:12,107 --> 00:56:13,631
Dannazione, Roxy.

545
00:56:27,949 --> 00:56:29,995
Scendere.
il retro della stalla,
Aronne.

546
00:56:30,125 --> 00:56:31,910
Voglio mostrartelo.
qualcosa che ho ucciso
laggiù oggi.

547
00:56:35,870 --> 00:56:36,915
Non so cosa sia.

548
00:56:38,525 --> 00:56:39,134
Qualcosa di strano.

549
00:56:43,617 --> 00:56:44,575
Alcuni strani
tipo di animale.

550
00:56:55,629 --> 00:56:57,109
[TUONO ALIENINO]

551
00:57:14,169 --> 00:57:15,562
[LA PORTA SI APRE]

552
00:57:15,693 --> 00:57:17,608
Aaron, tesoro... Aaron non è qui.

553
00:57:21,002 --> 00:57:22,439
Mettine qualcuno
vestiti sul bambino.

554
00:57:23,178 --> 00:57:24,702
Dobbiamo andare.

555
00:57:24,832 --> 00:57:26,617
Dove dovrei andare? Non chiedermelo.

556
00:57:27,661 --> 00:57:29,620
Prendi solo i tuoi vestiti...

557
00:57:29,750 --> 00:57:31,796
Metti alcune cose
nella tua valigia.
Dobbiamo andare. U.S.A!

558
00:57:32,710 --> 00:57:33,798
Portale una coperta.

559
00:57:38,759 --> 00:57:39,717
Dov'è Aronne?

560
00:57:40,761 --> 00:57:41,719
Sali in macchina.

561
00:57:48,203 --> 00:57:49,814
Jack, dov'è Aaron?

562
00:57:49,944 --> 00:57:51,076
Davvero non lo sai.
Voglio saperlo, Roxy.

563
00:57:52,033 --> 00:57:52,860
Sali in macchina e basta.

564
00:57:55,733 --> 00:57:56,734
Te ne parlerò più tardi.

565
00:58:11,749 --> 00:58:12,750
[ANATRE QUANDO]

566
00:58:21,236 --> 00:58:22,020
Avete stanze?

567
00:58:28,766 --> 00:58:29,767
Presa...

568
00:58:31,333 --> 00:58:34,815
Jack, ho solo...
Devo andare a casa.

569
00:58:34,946 --> 00:58:36,861
Dopo aver visto
Cosa c'è sulla mia tuta?
Non voglio ammalarmi.

570
00:58:40,604 --> 00:58:42,040
Io, non lo sopporto.
il più a lungo possibile.

571
00:58:44,956 --> 00:58:46,871
L'ho colpito
non troppo lontano
dal buco.

572
00:58:49,090 --> 00:58:51,136
Che buco? L'ho colpito.
Non romperlo, Roxy.

573
00:58:51,266 --> 00:58:52,616
Che buco? La buca che ho scavato.

574
00:58:53,791 --> 00:58:54,792
Stavo indagando... Aaron sta bene?

575
00:58:54,922 --> 00:58:56,228
Roxy...

576
00:58:56,358 --> 00:58:58,012
L'ho colpito due volte... Perché?

577
00:58:58,143 --> 00:59:00,232
Nel buco.
Ho scavato una buca, Roxy.

578
00:59:04,105 --> 00:59:06,673
Ho scavato una buca.
dietro il fienile.

579
00:59:06,804 --> 00:59:08,153
Sabato, mentre tutti voi
erano in città.

580
00:59:09,807 --> 00:59:11,722
E mi sono seduto lì.
e ho guardato
Tu sei il direttore generale, Dan.

581
00:59:12,810 --> 00:59:13,811
e una notte con un'intenzione.

582
00:59:14,942 --> 00:59:15,987
L'ho chiamato.
anch'io...

583
00:59:17,031 --> 00:59:17,989
Colpiscilo e io...

584
00:59:19,686 --> 00:59:20,644
Ho tutto coperto.

585
00:59:21,993 --> 00:59:22,950
Di!

586
00:59:36,790 --> 00:59:38,313
[CORVO ROCKER]

587
01:00:02,903 --> 01:00:04,035
E' meglio che andiamo via da qui.

588
01:00:12,347 --> 01:00:13,610
Roxy,

589
01:00:15,176 --> 01:00:16,177
Ti tratterò bene.

590
01:00:19,006 --> 01:00:20,138
Ora dì che vuoi.
Sii pronto.

591
01:00:22,401 --> 01:00:23,968
Dai. Dillo.

592
01:00:26,710 --> 01:00:28,059
Baciami adesso e dimmi.

593
01:00:38,373 --> 01:00:39,984
Dobbiamo andare.

594
01:00:42,029 --> 01:00:43,030
Ho preso i biglietti dell'autobus.
a Birmingham.

595
01:00:48,079 --> 01:00:49,167
Conosco qualcuno.
possiamo stare con noi.

596
01:00:56,217 --> 01:00:57,001
Non so perché...

597
01:01:02,441 --> 01:01:04,661
Non so perché.
pensavo
Verrebbe con me.

598
01:01:11,406 --> 01:01:13,017
Tornerò per te.
appena posso.

599
01:01:20,285 --> 01:01:21,460
[PORTA AUTO CHIUDE]

600
01:01:25,899 --> 01:01:27,205
[RIFERIMENTO AUTO]

601
01:01:42,960 --> 01:01:44,135
[SILENZIOSO]

602
01:02:16,210 --> 01:02:18,256
Abbiamo preso Jack Ruffin.
quando ha ottenuto
nell'autobus.

603
01:02:20,171 --> 01:02:21,476
Ci ha detto dove
Ha seppellito tuo marito.

604
01:02:23,957 --> 01:02:26,133
Abbiamo chiamato Tarboro,

605
01:02:26,264 --> 01:02:28,092
e alcuni dei tuoi
è andato lì
e l'hanno dissotterrato.

606
01:02:29,528 --> 01:02:31,008
Ne ha fatto uno completo
riconoscimento.

607
01:02:32,183 --> 01:02:33,445
Dice voi due
pianificato insieme.

608
01:02:37,057 --> 01:02:39,146
Non li hai mai visti insanguinati.
tuta fino a ieri?

609
01:02:40,191 --> 01:02:41,453
(SUSSURRANDO) No, signore.

610
01:02:41,583 --> 01:02:43,934
Ne sei sicuro? Sì, signore.

611
01:02:44,064 --> 01:02:45,500
Sei davvero sicuro? Quello.

612
01:02:49,156 --> 01:02:50,505
Credo che possiamo.
Vai a casa adesso.

613
01:02:51,680 --> 01:02:53,813
Verrà accusata.
lunedì mattina.

614
01:02:57,382 --> 01:02:58,949
Lo sarà
L'imputato, Roger?

615
01:03:22,189 --> 01:03:23,321
[PORTARE]

616
01:03:28,065 --> 01:03:31,198
Non so come dirlo.
Questo è per te, Roxy.

617
01:03:31,329 --> 01:03:34,071
ma voglio che tu lo sappia
un po' di com'era.

618
01:03:36,595 --> 01:03:39,598
Sai, ci sono abituato.
quel telefono sta squillando
a qualsiasi ora della notte.

619
01:03:39,728 --> 01:03:42,427
Ma questa volta,
Semplicemente non lo sapevo.
Cosa dovrei pensare?

620
01:03:44,124 --> 01:03:46,997
Voglio dire, doveva esserlo.
Qualcuno è pazzo.

621
01:03:49,216 --> 01:03:52,480
Ma alla fine è successo
vieni da me

622
01:03:52,611 --> 01:03:55,919
che hanno parlato
Sceriffo in Georgia
chiamato,

623
01:03:58,051 --> 01:03:59,792
Io sono Aaron.
probabilmente era morto

624
01:03:59,923 --> 01:04:01,185
Sono Jack.
è andato da qualche parte.

625
01:04:03,448 --> 01:04:07,278
Ho invitato Ruth a venire.
telefono e prova a farlo
un po' di senso,

626
01:04:08,366 --> 01:04:09,367
ma lei...

627
01:04:15,286 --> 01:04:18,115
Era lo stesso di
pessimo quanto me, all'inizio.

628
01:04:19,290 --> 01:04:21,335
Ho detto loro.
Sarò lì subito

629
01:04:21,466 --> 01:04:23,947
e loro dissero che non serviva a nulla.
Ma ovviamente ci sono andato.

630
01:04:24,077 --> 01:04:25,949
Non potevo venire.
coltiva la terra abbastanza velocemente.

631
01:04:26,079 --> 01:04:29,517
In qualche modo, ho pensato.
Forse sei lì.

632
01:04:29,648 --> 01:04:31,128
Anche se hanno detto
Eri in Georgia.

633
01:04:33,565 --> 01:04:34,392
quando sono uscito

634
01:04:36,263 --> 01:04:38,352
se ne sono già andati
dritto alla tomba

635
01:04:38,483 --> 01:04:40,615
scusa, buco, assolutamente no
dal fienile.

636
01:04:41,703 --> 01:04:42,966
Chiunque avrebbe potuto trovarlo.

637
01:04:44,141 --> 01:04:45,316
Chiunque potrebbe
trovato quel buco.

638
01:04:47,100 --> 01:04:48,623
Quello che è successo?
con quel ragazzo, Jack?

639
01:04:50,712 --> 01:04:52,149
Cosa potresti avere?
riflessioni?

640
01:04:58,459 --> 01:04:59,504
Cosa stavo pensando?

641
01:05:01,985 --> 01:05:03,073
[SINGOLANDO]

642
01:05:23,136 --> 01:05:24,616
Devi farlo
Guardalo, Roxy.

643
01:05:26,357 --> 01:05:28,707
Devi sforzarti.
Guardalo direttamente.

644
01:05:57,344 --> 01:05:58,955
[SINGOLANDO]

645
01:06:14,666 --> 01:06:16,450
Oh, Roxy.

646
01:06:16,581 --> 01:06:19,714
Tieni duro.
per quel bambino, Roxy.
Le manca sua madre.

647
01:06:19,845 --> 01:06:21,020
Non preoccuparti.

648
01:06:37,558 --> 01:06:39,299
Tuo padre voleva farlo
Lascia che te ne compri uno.

649
01:06:39,430 --> 01:06:40,997
ma gliel'ho detto
Volevo sottolinearlo.

650
01:06:49,657 --> 01:06:53,009
Quasi tutti
nel mondo
Ho un segreto

651
01:06:53,139 --> 01:06:55,185
ma tutti
non è noto

652
01:06:55,315 --> 01:06:56,751
e hanno le loro foto
metterlo su carta.

653
01:07:00,103 --> 01:07:01,278
Lo faremo.
il meglio che possiamo.

654
01:07:02,801 --> 01:07:05,151
Quando cammini
lì domani

655
01:07:05,282 --> 01:07:07,110
stare dritto
e tieni le spalle indietro.

656
01:07:08,763 --> 01:07:10,765
[RACCONTA UNA STORIA IN MODO POCO CHIARO]

657
01:07:12,115 --> 01:07:13,116
[I GIORNALISTI SARANNO]

658
01:07:15,596 --> 01:07:16,510
ok ok
aprire la strada, aprire la strada.

659
01:07:16,641 --> 01:07:17,598
GIORNALISTA 1: Signora Walston!

660
01:07:20,471 --> 01:07:22,516
Sei innamorato?
con Jack Ruffin?

661
01:07:22,647 --> 01:07:24,301
Perché non sei andato?
il funerale di tuo marito?

662
01:07:24,431 --> 01:07:25,693
Sei davvero innamorato?
con quel tizio, Jack Ruffin?

663
01:07:25,824 --> 01:07:27,391
GIORNALISTA 2: Per favore,
Possiamo fare una foto?

664
01:07:28,609 --> 01:07:30,176
Lascia andare mia moglie.
Vieni, per favore.

665
01:07:30,307 --> 01:07:32,483
GIORNALISTA 3:
Hai ucciso?
tuo marito?

666
01:07:34,528 --> 01:07:36,574
[SUSSURO INACUDIBILE]

667
01:07:56,594 --> 01:07:58,161
[SINGOLANDO]

668
01:08:05,472 --> 01:08:06,256
[Mormorio della folla]

669
01:08:12,479 --> 01:08:13,698
[Libbra dell'anima]

670
01:08:22,489 --> 01:08:24,535
Ufficiali giudiziari, leggete questo.
riconoscimento.

671
01:08:32,543 --> 01:08:33,892
[TOSSE]

672
01:08:36,242 --> 01:08:40,812
"Sono rimasto a casa tutto il giorno
Sabato e domenica
mentre i Walston non c'erano più.

673
01:08:40,942 --> 01:08:44,207
"Ho scavato la fossa sabato,
intorno alle 15:00

674
01:08:46,383 --> 01:08:49,516
"Ho usato una pala."
da chi l'ho ricevuto
Casa Walston.

675
01:08:50,691 --> 01:08:52,128
"Ho lasciato la pala
al buco.

676
01:08:53,694 --> 01:08:55,566
"L'ho colpito in...
la parte posteriore della testa
con una pala.

677
01:08:56,784 --> 01:08:58,482
"L'ho steso."
prima leccata.

678
01:09:00,223 --> 01:09:02,312
"Ha mentito
sul suo viso

679
01:09:02,442 --> 01:09:04,140
"Quando l'ho colpito
la seconda volta.

680
01:09:06,054 --> 01:09:08,666
"Lo ero
Dorme con lei.

681
01:09:08,796 --> 01:09:11,538
"Non ha senso dire che la amo,
e morirà amandola.

682
01:09:13,366 --> 01:09:16,674
"Ho avuto una relazione."
con lei da giugno.

683
01:09:16,804 --> 01:09:19,416
"In qualche modo,
Sapeva che l'avevo ucciso.
In un certo senso non lo è.

684
01:09:20,721 --> 01:09:22,201
"Lei voleva
scappa con me

685
01:09:22,332 --> 01:09:24,160
"ma non poteva,"
a causa di suo marito.

686
01:09:25,596 --> 01:09:26,597
"Così ho ucciso suo marito."

687
01:09:28,947 --> 01:09:33,212
Ora, signora Walston,
diresti
Cari giurati,

688
01:09:33,343 --> 01:09:35,171
Come vi siete incontrati?
e incontrato
Jack Ruffin?

689
01:09:39,610 --> 01:09:43,222
È uscito per aiutare.
mio marito con un pozzo.

690
01:09:46,312 --> 01:09:49,620
E poi ha iniziato ad aiutare
con uno spirito bizzarro.

691
01:09:52,971 --> 01:09:55,452
Aaron glielo disse
venire e trasferirsi.

692
01:09:57,454 --> 01:09:59,195
Essere felici
nella stalla una notte,

693
01:10:00,500 --> 01:10:02,198
e Jack sarebbe andato
il prossimo in basso.

694
01:10:06,419 --> 01:10:07,986
Mi sono alzato mentre Aaron lo faceva
sta ancora dormendo

695
01:10:11,032 --> 01:10:12,947
Anch'io sono andato giù.
nella stalla.

696
01:10:15,341 --> 01:10:17,213
E poi sono tornato.
prima che si svegliasse.

697
01:10:20,041 --> 01:10:23,480
Ora, signora Ruffin, lo farò
Ti sto chiedendo qualcosa a riguardo.
quella notte giù nella stalla.

698
01:10:23,610 --> 01:10:25,438
Sono la signora Walston.

699
01:10:25,569 --> 01:10:27,832
Ma quella notte laggiù
Il fienile è stata una tua idea,
Non lo sono?

700
01:10:30,704 --> 01:10:32,184
Me lo ha chiesto.
Scendere.

701
01:10:32,315 --> 01:10:33,751
Ma erano una tua idea,
Non lo sono?

702
01:10:39,452 --> 01:10:41,889
Volevo andare.

703
01:10:42,020 --> 01:10:45,328
Quindi non sei stato costretto in alcun modo.
scendere in quella stalla
Ci sei stata, signora Ruffin?

704
01:10:46,851 --> 01:10:48,548
Sono la signora Walston.

705
01:10:48,679 --> 01:10:51,595
Ora per favore descrivi.
signori giurati

706
01:10:51,725 --> 01:10:53,858
cosa è appena successo
alla prima occasione
Hai avuto una relazione con lui.

707
01:11:00,343 --> 01:11:01,692
Hai sentito.
Domanda, signora.

708
01:11:01,822 --> 01:11:03,868
Per favore descrivi.
signori giurati,

709
01:11:03,998 --> 01:11:05,826
la prima occasione in cui
Hai avuto una relazione con lui.

710
01:11:09,003 --> 01:11:10,527
Mio marito se n'è andato

711
01:11:13,181 --> 01:11:14,052
e questo è successo
nel giardino.

712
01:11:15,488 --> 01:11:16,359
Nel giardino.

713
01:11:20,363 --> 01:11:21,277
E la prossima volta?

714
01:11:23,017 --> 01:11:24,454
Non lo so.

715
01:11:26,891 --> 01:11:28,893
Potrebbe essere
il giorno successivo.

716
01:11:29,023 --> 01:11:31,852
E queste relazioni
è successo ogni giorno
dopo, vero?

717
01:11:34,681 --> 01:11:35,900
A volte ero malato.

718
01:11:37,858 --> 01:11:40,948
Ma quando il tuo
il marito se n'è andato
e non eri malato,

719
01:11:41,079 --> 01:11:42,472
è successo ogni giorno
è giusto?

720
01:11:46,998 --> 01:11:49,740
Per favore lascia una nota.
riflettete che il testimone
Lui annuì in risposta: "Sì".

721
01:12:05,930 --> 01:12:09,977
Per lui, per il Paese,

722
01:12:10,108 --> 01:12:14,025
e per tutti gli altri,
per l'amor di Dio
Non lasciarlo andare.

723
01:12:14,155 --> 01:12:18,595
Ma l'ergastolo
in prigione rappresenterebbe
punizione ben più severa

724
01:12:18,725 --> 01:12:19,770
ma la pena di morte.

725
01:12:22,947 --> 01:12:26,516
Qualunque maledizione sia
uscire da questo caso,

726
01:12:27,908 --> 01:12:29,780
lei ne è la base.

727
01:12:33,784 --> 01:12:37,004
Ora, signori, lo è.
sentito le prove.

728
01:12:37,135 --> 01:12:41,487
Dopo il comparativo
per un breve periodo, quest'uomo
viveva in casa

729
01:12:41,618 --> 01:12:43,576
con più libertà
ma il marito di quella donna.

730
01:12:44,925 --> 01:12:46,753
Lei è stata infedele.
suo figlio

731
01:12:47,798 --> 01:12:48,973
infedele al marito

732
01:12:49,800 --> 01:12:52,368
e infedele al suo Dio.

733
01:12:52,498 --> 01:12:56,067
Non è negli annali
storia
Carolina del Nord,

734
01:12:56,197 --> 01:13:00,419
Abbiamo avuto un omicidio?
una tale brutalità che
confrontare con questo.

735
01:13:00,550 --> 01:13:03,944
Signori, voglio che facciate questo.
emettere un verdetto di colpevolezza.

736
01:13:05,685 --> 01:13:08,471
Voglio che tu mandi
Jack Ruffin

737
01:13:08,601 --> 01:13:11,517
e Roxanna Walston
alla camera a gas.

738
01:13:11,648 --> 01:13:12,997
[MARINAIO PREOCCUPATO]

739
01:13:13,824 --> 01:13:14,912
No!

740
01:13:16,261 --> 01:13:18,524
Aspettare.

741
01:13:18,655 --> 01:13:20,004
Non l'ha mai detto
Lei scapperebbe con me.

742
01:13:22,833 --> 01:13:24,182
L'ho spinta dentro.
macchina quella notte.

743
01:13:25,705 --> 01:13:26,663
Lei non lo sapeva.
Quello che è successo?

744
01:13:30,667 --> 01:13:32,582
E quando finalmente gliel'ho detto,
È scappata da me e si è nascosta.

745
01:13:36,324 --> 01:13:38,022
Hanno detto ieri
che non ho cuore!

746
01:13:43,549 --> 01:13:45,029
Ho un cuore

747
01:13:46,813 --> 01:13:48,467
e c'è tristezza
nel mio cuore, in fondo.

748
01:13:50,556 --> 01:13:51,731
[IL PUBBLICO SOSPIRA]

749
01:13:51,862 --> 01:13:53,429
Will, tienila.
Le porterò un po' d'acqua.

750
01:13:53,559 --> 01:13:54,168
Attento alla testa.

751
01:13:56,562 --> 01:13:58,782
RAGAZZE DELLA RADIO:
Abbiamo un verdetto.
nel caso dell'omicidio Walston.

752
01:13:58,912 --> 01:14:02,220
La giuria ha terminato la seduta alle 11:25.
e sono tornati alle 12:05.

753
01:14:02,350 --> 01:14:03,743
L'hanno trovato
La signora Roxanna Walston

754
01:14:03,874 --> 01:14:05,745
non è colpevole
associazione a delinquere finalizzata all'omicidio,

755
01:14:05,876 --> 01:14:07,094
e hanno trovato
Signor Jack Ruffin

756
01:14:07,225 --> 01:14:09,096
colpevole di omicidio
nel primo caso,

757
01:14:09,227 --> 01:14:11,925
senza raccomandazione
per pietà.

758
01:14:12,056 --> 01:14:14,711
I fazzoletti svolazzavano.
come intonò il giudice
pena di morte.

759
01:14:15,712 --> 01:14:16,800
[ASCOLTI MUSICALI STRUMENTALI]

760
01:14:16,930 --> 01:14:19,759
WILL: So che Kate lo sarebbe
felice di averlo.

761
01:14:19,890 --> 01:14:21,979
RUTH: Sembra così
qualcosa che direbbe un uomo.

762
01:14:22,936 --> 01:14:24,764
Questa è la metà
ora il suo problema.

763
01:14:24,895 --> 01:14:26,766
Ascoltando storie di fantasmi,
tutta la sua vita,

764
01:14:26,897 --> 01:14:30,248
e faccio sempre qualcosa
qualcuno pensa
dovresti fare.

765
01:14:30,378 --> 01:14:32,816
Com'è possibile?
vai in Virginia
o da qualche altra parte?

766
01:14:32,946 --> 01:14:35,253
Deve imparare.
fare qualcosa prima.

767
01:14:35,383 --> 01:14:37,168
WILL: Puoi
abbassare la voce?

768
01:15:02,106 --> 01:15:03,499
Sai, questo era
il letto di tua madre.

769
01:15:06,240 --> 01:15:09,069
Ecco perché l'ho portato.
Tu sei qui.

770
01:15:09,200 --> 01:15:12,116
Non esiste medicina migliore.
in tutto questo mondo che
sdraiarsi nel letto di mamma.

771
01:15:17,600 --> 01:15:18,775
Era anche il letto di nostra madre.

772
01:15:20,951 --> 01:15:23,127
Anch'io ero sdraiato qui.
quando non ero molto più grande
di te

773
01:15:24,607 --> 01:15:25,564
Sto parlando con mia madre.

774
01:15:32,440 --> 01:15:34,747
Quando ero dentro
quel campo turistico
in Georgia con lui,

775
01:15:37,010 --> 01:15:39,752
Non sapevo come dirlo,
"No, non posso venire con te."

776
01:15:42,450 --> 01:15:45,062
Non ho mai detto "no"
a chiunque nella mia vita,

777
01:15:46,977 --> 01:15:48,761
tranne Aaron
quattro luglio.

778
01:15:55,812 --> 01:15:57,944
Succedono cose diverse.
persone diverse, Roxy.

779
01:15:59,816 --> 01:16:00,817
Non pensare.
tu sei l'unico

780
01:16:00,947 --> 01:16:01,818
qualcosa di brutto
sia mai successo.

781
01:16:03,776 --> 01:16:04,908
Cosa è veramente importante?
Come ti stai comportando?

782
01:16:05,038 --> 01:16:05,996
dopo che è finito.

783
01:16:07,301 --> 01:16:08,564
Ed è finita.

784
01:16:16,484 --> 01:16:20,576
Papà, mi piacerebbe
Vai alla fattoria oggi.

785
01:16:26,843 --> 01:16:28,845
Devi prenderti il ​​tuo.
patente di guida una volta.

786
01:16:30,324 --> 01:16:31,674
Lo farò.

787
01:16:35,895 --> 01:16:39,943
E poi, penso che tu
e io e Ruth dovremmo...

788
01:16:41,335 --> 01:16:43,555
Dovremmo parlarne.
sali sul treno

789
01:16:43,686 --> 01:16:45,209
e va su
a Fredericksburg,

790
01:16:46,993 --> 01:16:48,604
resta con zia Kate
un po' di tempo.

791
01:16:54,261 --> 01:16:57,656
Papà, so che non lo farò.
soggiorno a Tarboro
per tutta la mia vita.

792
01:17:00,180 --> 01:17:02,400
Ma ora, figlia mia
la sua famiglia ne ha bisogno.

793
01:17:04,881 --> 01:17:06,143
Ha bisogno di una casa stabile.

794
01:17:11,104 --> 01:17:13,237
Starò qui.
e lo porterò via,

795
01:17:15,848 --> 01:17:16,632
proprio come te.

796
01:17:18,155 --> 01:17:19,156
Itinerario,

797
01:17:20,113 --> 01:17:21,245
e tutta la nostra famiglia.

798
01:17:59,936 --> 01:18:02,112
♪ Ora che sono tutto solo

799
01:18:03,417 --> 01:18:06,812
♪ Tutto ciò per cui vivo

800
01:18:06,943 --> 01:18:10,207
♪ Questo è ogni ricordo che avevo

801
01:18:11,077 --> 01:18:11,948
♪ Da te

802
01:18:13,819 --> 01:18:17,954
♪ Conosco l'amore
non morirà mai

803
01:18:18,084 --> 01:18:21,305
♪ Finché non ci sarà qualcuno con cui piangere

804
01:18:21,435 --> 01:18:25,918
♪ Quando il cuore
Vieni a casa?

805
01:18:28,312 --> 01:18:32,882
♪ Conosco il cuore
deve avere una casa

806
01:18:36,799 --> 01:18:40,063
♪ Entrare e uscire
viene da

807
01:18:41,499 --> 01:18:45,808
♪ E un giorno vedrò

808
01:18:45,938 --> 01:18:48,724
♪ Dove vuole essere il mio cuore

809
01:18:50,203 --> 01:18:53,729
♪ E ne sarò felice
e sarò a casa

810
01:18:57,123 --> 01:19:01,084
♪ Conosco il cuore
deve avere una casa

811
01:19:04,043 --> 01:19:07,960
♪ Conosco il cuore
deve avere una casa

812
01:19:09,483 --> 01:19:12,399
♪ Indovina chi siamo

813
01:19:12,530 --> 01:19:16,273
♪ E per cosa viviamo

814
01:19:16,403 --> 01:19:22,932
♪ Speriamo per i nostri cuori
e l'anima ci vedrà

815
01:19:23,062 --> 01:19:26,544
♪ Non mi interessa
Quanto devo andare lontano?

816
01:19:27,545 --> 01:19:30,766
♪ Per quanto ne so

817
01:19:30,896 --> 01:19:35,509
♪ Il mio cuore avrà una casa

818
01:19:37,207 --> 01:19:41,777
♪ Conosco il cuore
deve avere una casa

819
01:19:45,868 --> 01:19:49,393
♪ Partenza
e viene da

820
01:19:50,655 --> 01:19:54,746
♪ E un giorno vedrò

821
01:19:54,877 --> 01:19:58,228
♪ Dove vuole essere il mio cuore

822
01:19:59,446 --> 01:20:03,015
♪ E ne sarò felice
e sarò a casa

823
01:20:06,192 --> 01:20:09,979
♪ Conosco il cuore
deve avere una casa

824
01:20:13,721 --> 01:20:20,424
♪ Conosco il mio cuore
deve avere una casa

825
01:20:22,382 --> 01:20:24,254
♪ Mmm

826
01:20:25,951 --> 01:20:30,826
♪ Mmm-hmm